(小记者朱含絮〕“血拼”者,“shopping”也,即“去商店买东西”。它基本符合英语“声音”,又保留汉语“意思”:“血”,即“出血”(花钱);“拼”,给人的感觉是购物像打仗,得抖擞精神且讲究战术。2006年11月28日晚,我们初一初二的37名同学就集中对日常购物英语“血拼”了一把。 同学们精神饱满,聚精会神地聆听周夏霖老师的讲解,摆出“血拼”的架势:仔细听“音”,反复辨“形”,认真记“义”;跟着老师大声朗诵,坚决做到入耳入脑,然后脱口而出。为什么会这样起劲?因为人人心中都有目标,理想在召唤大家“血拼”。比如我的理想就是去外国上大学,这就要打好英语底子。我很羡慕高二(2)班的周健同学,羡慕他被英国大学预备班录取。为了实现自己的理想,我会更加努力学习,积极参加英语课外活动,不断充实自己,争取早日出国留学。 同学们兴高采烈,认真盘点购物英语的单词和句型,“血拼”的收获还真不少呢:当营业员走过来问你:“Can I help you?”或“Are you looking for something?”其实是问你想要买什么。如果你只是随便看看,就说:“I’m just browsing.”要是你想找毛衣,你就说:“Yes, please. I’m looking for a sweater.”或者“I want a sweater. Could you help me?”想试穿,就说:“May I try this on?”当然也可以说;“May I try them on?”……最开心的是知道用英语砍价了,如:“Will you give me a discount(可以打折吗)?”、“It’s a little overpriced. Lower the price, and I’ll consider it(贵了点,便宜些,我就会考虑).”等等。还知道了“结账”(check out或ring up)、“收银台”(cash register)等的英语表达。(原载第54期《育英报》)